Ayuda a redireccionar

[repara2]

Depende de cómo comiences la cadena, con " o con ', cuando concatenes dentro de ese string tienes que usar el mismo tipo de comillas.
La cadena se rompía porque había una variable tipo $_POST["algo"]. Las comillas dobles d esta variable rompen la cadena.
Para ver esto claramente uitiliza un IDE tipo Zend Studio o NetBeans, verás claramente este tipo de errores. 1 saludo,