Dudas en etiquetas de XHTML 1.0 Strict

[emprear]

Si estaría bien, por lo otro hasta donde yo sé

8.2 Specifying the direction of text and tables: the dir attribute
Attribute definitions

dir = LTR | RTL [CI]
This attribute specifies the base direction of directionally neutral text (i.e., text that doesn't have inherent directionality as defined in [UNICODE]) in an element's content and attribute values. It also specifies the directionality of tables. Possible values:
LTR: Left-to-right text or table.
RTL: Right-to-left text or table. In addition to specifying the language of a document


y la DTD tiene algo como esto

<!ELEMENT BDO - - (%inline;)* -- I18N BiDi over-ride -->
<!ATTLIST BDO
%coreattrs; -- id, class, style, title --
lang %LanguageCode; #IMPLIED -- language code --
dir (ltr|rtl) #REQUIRED -- directionality --
>

y como te indiqué, no haría falta usarlo.
Además en el código que pasas no veo el "dir" por ninguna parte

Saludos