Gracias por tu respuesta Jorge,
Lo tengo conexionado como dices dos disco duros y un cdron y una grabadora... creo que por esa parte todo esta bien.. voy a formatear el disco nuevo a ver que pasa... ya te contaré.
Por cierto, para formatearlo supongo que lo debo instalar como principal y arrancarlo con un disco de arranque y hacerlo desde MSdos y despues volver a instalarlo como esclavo ¿voy bien? . (no te rias, es que no tengo ni idea

)
Me pongo con ello, Hasta luego