Gracias Energy, ya posteé en el foro de gentoo al mismo tiempo que aquí y tb en la lista de news de ECOL.
De todos modos, no siempre es necesario que te pase algo para saber interpretarlo, de hecho interpretarlo sé, lo que me dice es que incluya en el .profile de mi root algo como esto:
JAVA_HOME=/donde/coño/este/java/
export JAVA_HOME
Sería algo así pero con la ruta correcta, pues aún así no doy con ello
Pero gracias por la sugerencia.
Saludos