En facebook bien puedes usar las Notes de una fan page para que se actualice el contenido en base a un RSS y sus updates.
Entonces tocaría que tu sitio web al publicar algo nuevo, genere un RSS y esto actualizaría el muro de tu fanpage.
En twitter, sería de crear alguna cuenta que se alimente vía el API cuando generes algún update. Aunque, siguiendo el mismo ejemplo del RSS, podes usar un servicio como
http://twitterfeed.com/ y que alimente tu perfil automáticamente.