Wasp1978 deacuerdo con
PrendekZ, te recomiendo utilizar photoshop para el diseño de los botones, en css utilizaria efectos sobre con imagenes sprites, si utilizas flash para tu reproductor de video solo coloca la imagen de fondo para el boton, pero si no es tu reproductor y quieres modificarlo, tendrias que utilizar codigo para modificarlo por ejemplo html5 para modificar reproductores tipo youtube, o utilizar reproductores personalizables por ejemplo uno
pagado o un
free .
Suerte