ahhh, el problema de usar AJAX es que al estar cacheados los link el navegador no vuelve a realizar la petición verdadera (hubieses expresado que usabas ajax desde el principio), y eso se resuelve modificando los headers de la respuesta HTTP para expirar la cache, en php por ejemplo:
Código PHP:
Ver originalheader( "Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT" ); // disable IE caching header( "Last-Modified: " . gmdate( "D, d M Y H:i:s" ) . " GMT" ); header( "Cache-Control: no-cache, must-revalidate" );