Hola Toni, bienvenido
No es que windows estandarizara el htm, alcontrario, con windows yá se podía usar html, quien dejaba las extensiones en htm era el DOS.
Como ha comentado Fr@Nc3$c0
Cita: La diferencia entre .htm y .html se debe a la limitación de los sistemas operativos como MS-DOS que no permiten que los archivos tengan más de 4 carácteres.
Lo mismo que el formato JPEG que se quedó en JPG para DOS que no permite más de 3 caracteres las extensiones de los archivos.