que tal feliz 2010!.
Al ver el codigo fuente de tu pagina, verás el codigo que se cargo inicialmente, cualquier cambio que le hagas mediante ajax, pues no lo verás, pero ahí está.
Ahora para acceder a elementos que han sido cargado mediante ajax, yo uso
jQuery live (
http://api.jquery.com/live/), me imagino que debe haber un equivalente en Prototype.