He seguido buscando plugins y al final he dado con uno de wordpress que da una versión "lite" gratuita y otra de pago, la gratuita funciona bastante bien y me resuelve el problema:
http://wordpress.org/extend/plugins/membership/
También encontré otra para drupal:
http://drupal.org/project/lm_paypal
Lo dejo por aquí por si alguien se encuentra con el mismo problema.