De hecho, los mails y las cuentas de correo que maneja Thunderbird ya están en una carpeta en tu PC

lo que es posible que te sea útil es poder tener una copia de seguridad de los mismos.
En lo personal, utilizo
MozBackup el cual es gratis y te permite obtener una copia de eso datos.