PROBLEMA DE INTEGRACIÓN DE .swf EN WEB XHTML 1.0 Transicional

[tresj]

Sí, como dices que no estás muy puesto en flash, pensé que sería bueno empezar por preguntarte esas cosas. Me has descrito lo que has subido pero ¿y la carpeta scripts? Lo digo porque para que un flash funcione en la red debes tener esa carpeta subida, si no, nada.
Con el html de la galería en dreamweaver dale a la opción de probar con algún navegador, el propio dreamweaver te creará la carpeta scripts (y te sacará un aviso para decírtelo) esa carpeta la subes y la pones al mismo nivel que el html de la galería y que el swf.
Luego, aunque enlaces los html`s debes cambiarle el nombre al que contiene la galeria, no puedes tener colgados 2 archivos index.html, tu index debe ser el archivo el primer archivo que quieres que se cargue cuando entres a la página. Ese archivo fs_aux tiene pinta de ser para poder ver la galería a pantalla completa.

Prueba lo de la carpeta script y si no, francamente no tengo ni idea, lo único que se me ocurre es que trabajes directo con flash y si quieres te paso el link de un tutorial para hacer galerías por xml.
salud!