No, ahí estás errandole, por más que hagas un echo en generate.php no va reemplazar la url de tu imagen.
en todo caso podrías hacer como ya te han dicho o algo así:
generate.php:
Código PHP:
Ver original<?php
$fotos[] = 'http://lh4.ggpht.com/_3dA46hUL0wI/TDhqEjcZ0sI/AAAAAAAAAhs/vY7THEZVES0/404-Sack.png';
$fotos[] = 'http://lh4.ggpht.com/_3dA46hUL0wI/TDhqEjcZ0sI/AAAAAAAAAhs/vY7THEZVES0/404-Sack.png';
echo '<img src="'.$fotos[$indice].'" />;
?>
luego hacer un include directo en tú código, justo donde está esto: