Cita:
Iniciado por atoBeto 
No es necesaria la cabecera, porque lo que regresa ese código php es la ruta a la imagen que quieres colocar en tu <img>.
Revisa que las rutas que estás utilizando sean correctas.
Código PHP:
<?php
$fotos = array();
$fotos[] = 'http://lh4.ggpht.com/_3dA46hUL0wI/TDhqEjcZ0sI/AAAAAAAAAhs/vY7THEZVES0/404-Sack.png';
$fotos[] = 'http://lh4.ggpht.com/_3dA46hUL0wI/TDhqEjcZ0sI/AAAAAAAAAhs/vY7THEZVES0/404-Sack.png';
$indice = array_rand($fotos);
echo $fotos[$indice];
?>
Código HTML:
<img src="generate.php"/>
Cuando miro image.html , dice que la ruta de la imagen es generate.php , cuando deberia de ser la que tiene el echo. :S