Doy por sentado que tienes indexado votos.id_pelicula, porque eso hará más rápido el proceso. De todas formas, creo que ahora te encuentras con un problema de paginación. Intenta probar sacando solamente los 10 primeros con un LIMIT a ver si ganas algo
Código MySQL:
Ver original peliculas.titulo,
votos.id_pelicula,
ON peliculas.id
= votos.id_pelicula