Gracias por tu respuesta repara2, pero al definirle la ruta absoluta a $root_dir me construye los enlaces de la siguiente forma y no carga las imágenes porque utiliza la ruta absoluta para construir las rutas de las imágenes y las direcciones de los enlaces:
Código HTML:
Ver original<a href="http://www.forosdelweb.com/f18/picts/gallery/01.jpg" rel="lightbox-"../picts/gallery><img src="http://www.forosdelweb.com/f18/picts/gallery/thumbnails/tn_01.jpg" class="thumbnails" alt="01.jpg"></a>
Salud!