Problemas para convertir de varchar a datetime

[dos_olivos]

Ante nada muchisimas gracias Leo-
La idea principal (siempre hablando de lo segundo), es convertirlo para para agregarlo en un campo datetime.
Probe el ejemplo suelto que me pasas y esta perfecto pero cuando lo aplico me arroja este otro error:
The conversion of a char data type to a datetime data type resulted in an out-of-range datetime value.

Como no es solo una cadena lo que quiero remplazar y son los datos de un campo lo hice de esta manera:
CONVERT(DATETIME, REPLACE(t1.col_fecha, '.', '/'), 103) AS fecha
Sera por eso que da el error?

Saludos