Problema con el entorno de una variable en prototype

[masterpuppet]

Proba cambiar esto:

thread.js (al final del fichero)

Código Javascript:

Event.observe(document, 'dom:loaded', Thread.init);
 

por:

Código Javascript:

Event.observe(document, 'dom:loaded', function(){
    try{
        Thread.init();
    }catch(e){
        console.log(e);
    }   
});