Copio ruso del doc, al pegar sale otra cosa

[Eux]

SOLUCIONADO.

Gracias emprear, pero no es eso lo que preguntaba, como dije, mi problema no es que mis páginas se generen mal, sino que al copiar la palabra desde el word, la pegue donde la pegue no se pega igual, o sea al pegarla en el netBeans (que el proyecto ya esta en utf-8) la palabra cambia, y es por lo siguiente:


Lo que estaba pasando es que al pegar la palabra en google, netbeans, dreamweaver...perdía su formato de cursiva a plana y esa era la razón que hacía cambiar la palabra, ya que los rusos tienen 6 caracteres que difieren de forma al escribirlos en cursiva o en plano, y en mi word el texto estaba en cursiva, de hecho al seleccionar el texto y quitarle la cursiva estas palabras que contenían los 6 caracteres cambiantes, cambiaban, pero el significado de estas palabras es el mismo. uffff menos mal. Os dejo las fuentes por si queréis leer más:

http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Cyrillic_alphabet
http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_cursivo_ruso
http://es.wikipedia.org/wiki/Г_(cirílico)

Espero que le sirva a alguien.