Bueno parece que no queda opción, se me ha ocurrido algo que quizás te interese o al menos te aclare una idea para montarlo.
Al igual que ese último plugin que te he pasado, puedes programar tu en PHP un script que contenga una barra similar que muestre el nombre del artículo y un enlace "de vuelta".
¿Cómo? Pues yo había pensado recibir el ID del artículo por GET, con él, sacas el nombre del artículo haciendo una pequeña consulta, y a su vez, puedes cargar con ajax un archivo html con el mismo nombre del ID que contiene la demo.
Respecto al enlace para volver al artículo he pensando en el REFERER siempre y cuando provenga de tu blog.
No sé si me he explicado bien, puede parecer mucho trabajo pero en un rato puedes tenerlo programado y ya tendrás tu sistema de demos montado.
El árbol de directorio sería algo así:
Cita: wp
|-demo
>>|- ejemplos
>>|- css
>>|- img
Sino te sirve, al menos espero que te dé alguna idea.
Salu2.