Truncar (Cortar) campo de texto automáticamente

[verinchi]

Al fin confesaron!
Sucede que, por temor a ver el servicio técnico cortado, el cliente no había confesado que uno de sus recursos de sistemas metió un Trigger en la db para hacer este truncamiento. Motivos... Quién sabe? Pero el hecho es que luego de varias discusiones decidieron confesar.
Por lo menos me saqué la duda... supuse que no había forma de hacer esto, salvo por funciones o triggers, pero esta gente porfiaba tanto con que estaba "tal cual se instaló" que me hicieron dudar.

Mil gracias por tu respuesta Flaviovich! Asunto solucionado XD