Algo raro pasó con XMSS, además de que se trata de un código viejo (ni siquiera soporta gtk+ 2), su web ni menciona la licencia del software. Por eso Ubuntu sacó de los repositorios la aplicación.
Aqui las
faqs de XMSS, para revisar ese par de puntos que comento.
Vale la pena leer
esta entrada del blog de
Tobias Rundström, uno de los desarrolladores de XMMS2 para aclarar un poquito el panorama.
Opciones ligeras hay otras, por ejemplo
Audacious que también es similar a WinAMP o si quieres multimedia mi favorito personal:
VLC