Saludos
La cuestión es complicada estandarizarla , pero si sabes todos los sobrenombres que le puedan dar a un equipo si seria manejable. Podrías crear un arreglo con los nombres posibles que pueda tener un equipo , al momento que leas el xml buscas sobre el arreglo y si lo encuentra le asignas el nombre estándar con el que debería quedar.
Feliz Añooo
