Pues yo la ilustraría a mano o con tableta y listo. Esa imagen da más para trabajar en pixel que vectorial.
Obviamente si no tienes habilidad en la ilustración, ahí el asunto se va a poner difícil.
Te muestro algo que estoy haciendo en este momento con Photoshop y tableta wacom: Imagen + Ilustración en proceso
Saludos