Ok ya lo pude resolver expongo la solución por si algún compañero de este foro quisiera hacer lo mismo en su listview:
Código PHP:
Dim conteo As Integer
For j As Integer = 0 To Me.ListView1.Items.Count - 1
If Me.ListView1.Items(j).SubItems(0).Text = txtCodigoBarras.Text Then
conteo = CInt(Me.ListView1.Items(j).SubItems(2).Text) + 1
Me.ListView1.Items(j).SubItems(2).Text = conteo
Exit Sub
Este for debe ir antes de listar los productos
Saludos a todos!