bueno pues se podria usar un condicional algo asi:
Código PHP:
Ver original<?php $url = $_SERVER['REQUEST_URI'];
$lenguage = $_GET["lenguage"];
if (empty($lenguage)){ $lenguage = ""; }else{ $lenguage = $url;}
?>
<a href="<?php echo $lenguage?>?language=es"> Espanol</a>