No entiendo que significa, esto no aumentaría el número de visitas a mi web.
A ver entiendo que si tu web está en varios idiomas, ya sea con distintos dominios o subdominios, la gente que entre a la página en inglés, luego no entrará, salvo raras excepciones, a la versión inglesa o a la francesa.
si estás bien posicionado en varios idiomas, vas a aumentar el número de visitas tanto si trabajas con distintos dominios como con subdominios.
O todavía estoy medio dormido, o no entendí bien, pero vamos lo que te comento es tal y como yo lo veo.
Thanks (por poner más idiomas yo también en la respuesta)