mostrar total de un txt con php

[pateketrueke]

deberías usar explode() para separar los datos por el espacio, y no substr()

consulta el manual...
http://php.net/explode

además, en cada vuelta del bucle sobre escribes el mismo array... cuando debería ser:

Código PHP:

  $datos[$nombre] = $venta;