Pues segun el punto 2:
Cita: 2.-cuando en netbeans creo el data source y la conexion para generar entidades desde la base de datos no hay ningun problema, se conecta ypuedo generar las entidades.
La conexion a tu DB esta bien.
Aunque viendo tu log de errores me atrevo a decir que tienes algun problema de parametros o tipo de retorno en el metodo
ArticuloFacade method public int
ya que es lo que te esta diciendo el log, probablemente estas pasando por alto algun pequeño detalle en esa parte, ya que por experiencia propia me han pasado esos pequeños problemas.
Espero te sirva de algo.
Salu2...