el mensaje es lo lograste y no lo imprime porque eval si dentro de la funcion eval no existe la palabra return el resultado es NULL, como se acomoda diciendole el return
Código PHP:
Ver originalecho eval(' return eval("return base64_decode(\"TG8gbG9ncmFzdGUuLi4=\");");');
saludos.
P.D: que otro coloque otra pregunta no he podido pensar en una funcion que tenga error aunque normalmente los cometo
edito
se me adelantaron y creo que de mejor manera