yo uso el TB desde la versión 2.0, pero recién cuando actualice a 3.1.7 rara vez me aparece un error similar al que describes, cuando le das a responder aparece la ventana en blanco, en esos casos toca cerrarla y volver a dar a responder y asunto arreglado, debe ser algún bug de la versión que espero solucionen con la 3.1.8
.