Como meter texto en un span vacio

[David]

Para modificar el contenido de un elemento puedes usar innerHTML:

Código Javascript:

document.getElementById("id_del_elemento").innerHTML = "nuevo contenido";