Hola
El hosting es solo para 1 dominio y ese está alojado dominio.com ¿es asi ?
Y el mismo dominio no dispone de redirección , es decir, solo puedes aplicar unas dns o otras, ¿ es asi?
¿ la empresa de registros de dominio .es no dispone de algún servicio para poder redireccionar el .es hacia
http://es.dominio.com ???
Saludos