<a href="pag/menu.html">entrar</a> lo que hace es crear un vinculo de texto que diga entrar, y te mandara a servidor/pag/menu.html, si quieres que se vea la imagen deberia ser <a href="pag/menu.html">y aqui adentro pones el codigo de la imagen</a>. En mi arroba tienes una pagina diferente, tienes el boton con un vinculo a pag/español/menu/menu.html. El codigo que has puesto ahi debe de ser diferente, y debes haber creado correctamente todas las carpetas, (o los servidores gratuitos empezaron a poner sus propias reglas de procesamiento lo cual indica que el mundo verdaderamente se esta yendo a la...) me la juego por que has confundido el codigo en tu sitio, (o nos vemos en el 2012
)