JALF
Nada de lo que este fuera de tu DOCUMENT_ROOT , que en tu caso es public_html, podrá ser accedido por via de una URL, nada al menos de lo que puedas hacer en .htaccess . En todo caso una directiva Alias en apache, podría crear un alias, valga la redundancia, para que dichas carpetas puedan ser accedidas desde tu
http://tusio.com/.... etc.
Pero alias no puede ser definida en .htaccess, sino en los archivos de configuración del servidor, a los que vos no tenés acceso (normalmente al menos, podría ser el caso que estés trabajando en un servidor dedicado y que lo puedas tambien administrar, pero no creo que sea tu caso).
Esto no quita que a traves de otros métodos, puedas acceder a esos datos. Por ejemplo, en php, con un file_get_contents(); o un require()... fopen(), o alguna de otra de las funciones del sistema de archivos
saludos