Consulta de Rendimiento

[HiC]

Buenas tardes, estoy implementando una galeria hecha en php haciendo llamados a jquery para los efectos.
Para crear una galeria nueva he hecho una tabla en MySQL con los siguientes campos

id_galeria
descripcion -->describe la galeria
miniatura --> en ese campo va el url de una imagen de 100X75
fecha --> Fecha actual
nombre_directorio --> Directorio en el cual se encuentran las imagenes

En el directorio donde se encuentran las imagenes esta dentro de una directorio principal que he llamado galerias.
La estructura es la siguiente para ilustrar:

Galerias
--galeria1
----thumbs
--galeria2
----thumbs

Hago un insert a la tabla que les describi y luego en otro archivo php mando a llamar a las ultimas 5 galerias hechas.

Al darle clic a cualquiera de las 5 hace lo siguiente

lee el directorio al que apunta el enlace, lo habre (ya diseñado para mostrar las fotos)

Ahora el asunto es el siguiente, eso no se encuentra en ninguna tabla, solamente leo el directorio y muestro el resultado, pero aqui es donde va la pregunta, se obtiene mejor rendimiento de CPU del servidor teniendo todas las imagenes que voy a mostrar en la galeria en una tabla y luego mostrar el resultado en una pagina? o de la manera como lo estoy haciendo actualmente que es simplemente leyendo el directorio?