No leíste la guia como decis pues en la guia te dice muy claramente que una vez configurado qmail correctamente solo tienes que levantar el servidor pop3 o imap y recoger los correos desde cualquier pc.
P.D.: Qmail es el servidor de correo más profesional que he visto y del que se habla,
www.qmail.org