Bueno, pude hacerme algo de tiempo y volver a meterme con la página.
Cita:
Iniciado por kseso? 
No tengo a mano ni al ie6 original ni a ietester, así que tiro de intuición:
Posíblemente tenga el bug del doble margen en elementos flotados.
Pruebe a asignar un margen izquierdo negativo a #about
En la imagen veo que los li de los lenguajes (los que tienen el fondo #cga) ie6 los muestra ocupando toda la línea: decláreles una anchura.
También le sugiero que cure un poco la "divitis", esto es, sea algo más semántico y utilice otras etiquetas que no sean div´s, y que para eso están.
Podría ser sustituida por una lista de términos o de definición (dl/dd/dt)
y si le resulta complejo, como poco algo así:
El utilizar un margen negativo no cambió nada, pero tienes razón en que se debe a los elementos flotados. Probaré por ese lado y si funciona informaré cómo lo hice.
Agradezco mucho la recomendación sobre utilizar etiquetas semánticas, se me pasó por alto pero te doy toda la razón en ello
Agradezco todos los comentarios, ahora sigo probando