Lo mas facil y legible en este caso es hacer echo solo de lo que realmente es necesario:
Código PHP:
Ver original<?php
// Aqui va el codigo del bucle
?>
<div class="caja1">
<div class="caja2">
<img src="ruta/<?php echo $nombre_archivo; ?>" />
</div>
</div>
<?php
// Aqui finalizas el bucle
?>