el problema sigue. he copiado el código que publicas en index.php en lugar del que tengo y no cambia al inglés.
Con el que tengo hecho el problema es que me traduce pero me envia a la página de inicio en vez de la actual y si pincho en otra sección me devuelve al español.
Puede ser algo que modificar en los enlaces de las banderitas??
Código PHP:
Ver original<li class="ingles"><a href="index.php?lg=en">English</a></li>
<li class="espanol"><a href="index.php?lg=es">Español</a></li>