Opcion si/no

[Karla_vs]

Buenas tardes a todos!

Estoy haciendo una web y quiero hacer una cosa. Resulta que un apartado de la web puedes insertar un correo en una base de datos desde un pop-up. Lo que quiero hacer es un aviso, que, cuando vayas a meter otro correo, te diga que ya hay un correo insertado y si quieres sustituirlo, luego habra un botón "si" y un boton "no".

Mi pregunta es ¿hay alguna funcion o manera de hacer que segun el botón que pulses borre el correo o no si salir del pop-up? o sea que en el mismo codigo php haga una cosa u otra automáticamente según el botón que hayas pulsado, si tener que estar recargando el pop-up o pasarle los datos a otra pagina.

Muchas gracias por vuestra ayuda! un saludo!!!!