¿Como pudiste empeorar el código que ya tenias? El otro se acercaba un poco mas.
Este ya ni siquiera se acerca a lo que quieres.
Empieza con código "humano" (pseudo-código) y luego pásalo a la maquina.
Código:
Por cada numero x entre 1 y n
Chechar si x es primo
Si x es primo imprimirlo y añadelo a una variable de suma
Así se ve un poco mas simple y claro, no?
Ahora solo falta pasarlo a la maquina.
Te recomiendo
leer un poco, has en papel tu algoritmo para que vayas entendiendo paso por paso.