Si el código que has publicado es tal cual lo tienes es porque te falta una comilla doble (") para cerrar la propiedad onclick...
Código HTML:
Ver original<a href="ARCHIVOS/FRINCHY_CapituloDos.zip" class="vinculoAMARILLO" onclick="pageTracker._trackPageview('/FRINCHY_CapituloDos.pdf')" class="vinculoAMARILLO">e PUB
</a>
<!-- El otro link -->
<a href="ARCHIVOS/FRINCHY_CapituloDos.pdf" class="vinculoAMARILLO" onclick="pageTracker._trackPageview('/FRINCHY_CapituloDos.pdf')" class="vinculoAMARILLO">PDF
</a>
Como puedes ver, te faltaba una comilla doble y un espacio (original: .pdf)class, modificado: .pdf)" class)