¡Me hubieses puesto un enlace a este tema! Así no se repetía el asunto. Lo encontré de casualidad.
ayuda con marquee #13
Igual, sigo insistiendo en que si quieres hacerlo compatible, hay que usar javascript. En rigor de verdad, si es una animación, hay que usar un escript.