si el texto es una sola linea lo puedes conseguir con la propiedad line-height
Código HTML:
Ver original <img src="imagen.jpg" style="float:left;margin-right:15px;" /> <span style="float:left;line-height:35px;">texto texto
</span>
en el line-height pones la misma altura que tiene la imagen