la carpeta "basura" se crea automáticamente, no se si al crearla la tomaría o crearía conflicto.
me parece que con usar la configuración general para correo basura debería funcionar, pero igual revisa y configura las opciones para la cuenta, yo lo tengo así:
