Hola manupalaya:
Sigo sin conseguirlo... se ve bastante mal.
He probado infinidad de configuraciones diferentes y no ha habido manera.
Es como si los botones del editor TinyMCE tuvieran una propiedad margin o padding que hacen que se agrande el "contenedor del editor" y estos se separen del apartado que contiene el texto.
Y eso utilizando la propiedad theme : "simple";
Estoy empezando a desesperarme...