[IE 6] Deja un espacio en blanco

[kseso?]

No tengo a mano ni al ie6 original ni a ietester, así que tiro de intuición:
Posíblemente tenga el bug del doble margen en elementos flotados.
Pruebe a asignar un margen izquierdo negativo a #about

margin-left: -20px;

En la imagen veo que los li de los lenguajes (los que tienen el fondo #cga) ie6 los muestra ocupando toda la línea: decláreles una anchura.

También le sugiero que cure un poco la "divitis", esto es, sea algo más semántico y utilice otras etiquetas que no sean div´s, y que para eso están.
Un ejemplo:

Código HTML:

<div id="about">
    <div class="articulo_titulo">
                Acerca
    </div>
        <div class="articulo_cuerpo">
            <div class="articulo_cuerpo_imagen">
                    <img alt="Fotografía" src="picture.png">
                </div>
                <div>Edad: 22 años</div>
                <div>Ubicación: Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina</div>
        </div>
</div>
 

Podría ser sustituida por una lista de términos o de definición (dl/dd/dt)

Código HTML:

<div id="about">
    <dl>
        <dt>Acerca</dt>
            <dd><img alt="Fotografía" src="picture.png"></dd>
            <dd>Edad: 22 años</dd>
            <dd>Ubicación: Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina</dd>
    </dl>
</div>
 

y si le resulta complejo, como poco algo así:

Código HTML:

<div id="about">
    <h2>Acerca</h2>
    <img alt="Fotografía" src="picture.png">
    <p>Edad: 22 años</p>
    <p>Ubicación: Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina</p>
</div