En el mismo mensaje de rebote tenes la respuesta:
[email protected]
mailbox is full: retry timeout exceeded
Significa que la casilla de correo de la cuenta
[email protected] esta llena y no puede recibir mas mensajes hasta tanto se libere espacio en la cuenta o bien se aumente el espacio para recibir mas mails.
Saludos.