Primero, solo funciona en firefox, la diferencia entre el que yo hice y el que enviaste en prueba.rar es la siguiente
 
el contenido de sgaleria.js deb ser este     
Código Javascript
:
Ver original- Galleria.loadTheme('galleria.classic.js'); 
- $('#galleria').galleria(); 
y vos le dejaste los <script></script> 
y en fotos, hay que remover 
<script src="jquery.min.js"></script>
<script src="galleria.js"></script> 
ya que el primero se carga en el head del index.html y el segundo con el loadobjs() que está tambien en el index.html. 
Ahora si dejas el fotos.html tal cual está SI va a funcionar en IE y Firefox, pero llamandolo directamente, no te va a funcionar utilizando el ajax de index.html 
Otra solución posible es que uses un iframe en lugar del div+ajax  
Saludos